indienova.com/groups/post/101669

发起：Nakamura Kaito 你好 我是马来西亚华裔 最近因为疫情问题 所以是在家做的 Work……本人也是电脑设计行业 精通 C, Python, Kotlin 语言方面 马来文 Bahasa Melay, 英文……English, 中文 (简体, 繁体, 广东话都可以), 日语 (N5 水平 在准备 N4 考试中

indienova.com/u/%25E7%2596%25AF%25E7%258E%258B%25E5%25AD%2590/blogread/25764

之前又傻了，中文要翻译英文，英文显然比中文长。……因为英文太长显示不完，我就直接把场景里的TEXT字号改了，相当于把中文也一起缩小了。……今天我才发现一个标签就可以解决问题，直接把标签写到英文文本就行了。傻了傻了傻了，之前浪费了不少精力

indienova.com/u/15044401296/blogread/26823

游戏正式名为〖露易丝佣兵团〗已经发布了,微信小程序里可以搜到了哈喽哈喽,大家好,我是啤啤鸭,一个还不太会写代码的……游戏引擎我选择的是cocos,目标是打算发布微信小游戏.之所以这样选择是因为加过的一个群里有位dalao…….Cocos Creator安装还是很简单的,我想应该不会难到谁.不过有个注意事项就是安装路径不要带中文

indienova.com/u/ceasia/blogread/29781

原因在于繁体中文版本的《上古卷轴V：天际 特别版》玩家们在购买了周年版升级包并完成更新以后，进入游戏时游玩到的还是特别版的内容……），但目前中文玩家们却只能切换到英文版硬啃生肉才能玩到新内容，这自然引来了大量的差评。……“周年版”的内容是基于2016年的“重制”《上古卷轴V：天际 特别版》进行的更新，而《特别版》游戏一直就存在着对于繁体中文版本的差异对待

indienova.com/groups/post/30115

发起：ChaoWaer 自己是主要做角色方面的 MinisterWar: 来交个朋友,我是客户端程序主要是……诚一: 有个群就好了 ChaoWaer: 可以加个Q先 lucky6061: 能做棋牌吗，V13882226536

indienova.com/game/gloomy-eyes--game

开发：Atlas V, 3DAR。发行：ARTE France。发行日期：2020-03-11。……咕噜米的眼睛是一部能在 6Dof VR 眼镜上使用，以及使用 3D 即时运算的 VR 动画电影 由萧敬腾……（中文），柯林法洛（英文），塔哈·拉辛（法文）以及马克斯・瑞麦尔特（德文）

indienova.com/u/teapoly/blogread/11799

除了GMS，其他的地方9号的宋体都是干干净净的没有抗锯齿但GMS直接用9号宋体就会给宋体的英文和数字抗锯齿……font_add没有办法关掉抗锯齿，而直接建立字体中文的处理就会有些麻烦。……，只要把游戏需要用到的所有文本放在一个txt里（注意编码要unicode），然后add range from

indienova.com/u/fourjiong/blogread/7990

关于中英文的名字设计的思考。 花了几天设计游戏的英文名和中文名。……先是结合了东方哲学的抽象概念找到了英文中最合适的描绘词，同时兼顾了词语本身的象征多义性和主题，但是在重新设置回中文的时候却发现一下找不到合适的中文……不同语言的感受差异从这个角度来说，针对不同的关键语言进行专门的设计还是有它的必要性

indienova.com/u/dolly0224/blogread/4887

首先就是要无容置疑的把中文游戏翻译成英文，这样可以方便你继续翻译其他语言，比如西班牙语，德语，葡萄牙语……v)融入西方的社交媒体，音乐等元素vi)添加欧美的付款方式3.选择你的游戏英雄英雄是游戏中最重要的组成元素……当然啦，中文的文字长度远远短于英文。所以在游戏本地化时（中译英），要灵活地为文本增加空间和行距